Hey guys, with so much love, and as someone with an actual English degree:
Please just use Sparknotes if you’re going to do this. I get it. I do. But chatgpt or other genAI shit doesn’t actually know what’s important for you to know, and in some cases it might fully make shit up. Use sparknotes. Failing that, talk to someone who did read it. I’m begging.
oh my god, there’s whole books series that ALREADY do that. Have they never heard of the No Fear series published by Sparknotes? It puts a plain everyday english translation on the opposite page from the original text, plus character lists with descriptions and helpful commentary.