esperanta-memeo-tradukisto:

se iu konas pli bonan tradukon por “fam” bonvolu sciigi min, mi pensas ke “amiko” estas plej simila. mi lernis pri “mdr” kreante ĉi tion!

(redakto- ŝanĝo en traduko)