the thing about bro/guy/dude is also that, in the specific case of “arguing with a trans girl”, even if it wasn’t coy misgendering (it is) it’s also a very overly friendly way to refer to someone whose first introduction to you is a disagreement? like come on people.
the cishets had this shit figured out a decade ago