Tbh of all the modern things you could show a medieval peasant to freak them out my favourite will always be an angler fish. You introduce angler fish to a medieval Europe and it will immediately become the most popular depiction of the seductive danger of sin. Just in time for the renaissance paintings